1
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Mariana Cruz?

2
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Hei, Jake.

3
00:01:47,180 --> 00:01:50,440
Nu, este... Oh, măgulit.

4
00:01:51,980 --> 00:01:53,240
Bineînțeles că le este dor.

5
00:01:54,140 --> 00:01:58,380
Nu, oferta este mai mult decât corectă, dar...
Sunt într-un loc bun aici, bine?

6
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Da.

7
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Bea curând.

8
00:02:02,040 --> 00:02:03,180
În regulă. Pe tine.

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
la revedere.

10
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
intrerup eu?

11
00:02:12,780 --> 00:02:14,140
Cunosc un șef care încearcă să mă recupereze
din nou.

12
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Ce i-ai spus?

13
00:02:17,480 --> 00:02:18,860
Ar fi trebuit să mă țină cât timp el m-a avut.

14
00:02:19,540 --> 00:02:20,540
Într-adevăr.

15
00:02:20,660 --> 00:02:23,360
Ai primit lumini noi aici?

16
00:02:24,820 --> 00:02:27,600
Oh, nu, trebuie să fie doar strălucirea de la
acea piatră.

17
00:02:27,880 --> 00:02:29,940
Ați stabilit încă o dată? Oh, Doamne.

18
00:02:31,060 --> 00:02:33,000
Decembrie. Cât de interesant.

19
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
Bine, Ryan,

20
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Sunt gata pentru noi.

21
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
El crede că este.

22
00:03:01,070 --> 00:03:02,990
Acesta este asociatul meu de la Legal, Faith
Flores.

23
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Legal?

24
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
Bine.

25
00:03:07,710 --> 00:03:09,590
Puteți să vă așezați pe scaunul ăla, dle.
Bynum.

26
00:03:14,630 --> 00:03:19,630
Deci, vreau doar să vă asigur pe amândoi
că acea breșă de securitate recentă a fost

27
00:03:19,630 --> 00:03:23,730
ciupit în boboc. Acela era un exterior
antreprenor pe care l-am concediat deja,

28
00:03:23,790 --> 00:03:25,510
deci... Apreciem asta.

29
00:03:26,390 --> 00:03:29,010
Dar suntem aici pentru a vorbi despre ceva
altfel.

30
00:03:29,970 --> 00:03:33,650
Uh... Poți să mă ghidezi prin ziua ta
si seara de 12 iunie?

31
00:03:34,030 --> 00:03:38,770
Nu am calendarul în fața mea,
deci... Ești la o convenție de securitate în

32
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
Las Vegas.

33
00:03:40,410 --> 00:03:41,730
Ah, da. Da.

34
00:03:42,710 --> 00:03:48,270
Cred că am făcut o prezentare,
a dat bucuros câțiva cumpărători, a luat cina și

35
00:03:48,270 --> 00:03:48,969
mers la culcare.

36
00:03:48,970 --> 00:03:50,250
Cine a fost cu tine în acea călătorie?

37
00:03:51,370 --> 00:03:56,990
Hm, Marcus Woods, Jerome Childs, Allison
Burkoff și alții câțiva.

38
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Janet Kim?

39
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
Uh...

40
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Janet?

41
00:04:01,590 --> 00:04:03,150
Da. Da.

42
00:04:05,270 --> 00:04:06,270
Janet era acolo.

43
00:04:07,170 --> 00:04:09,790
Ai avut multă interacțiune cu?
Janet?

44
00:04:10,210 --> 00:04:14,510
Ei bine, au fost câteva zile pline.
Eram mulți acolo.

45
00:04:17,370 --> 00:04:18,870
Ai invitat-o ​​în camera ta?

46
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Da.

47
00:04:21,110 --> 00:04:22,530
Dar a fost ideea ei.

48
00:04:22,970 --> 00:04:24,950
A vrut să treacă peste prezentare.

49
00:04:25,630 --> 00:04:26,970
Ai discutat despre cariera ei?

50
00:04:27,610 --> 00:04:29,190
Nu, nu cred că am făcut-o.

51
00:04:29,830 --> 00:04:32,970
Nu ai discutat despre o posibilă promovare
daca ai stat mai mult?

52
00:04:33,270 --> 00:04:34,270
Nu.

53
00:04:36,470 --> 00:04:38,310
I-ai cerut un masaj?

54
00:04:40,310 --> 00:04:42,750
Desigur că nu.

55
00:04:46,870 --> 00:04:48,050
Deci știi.

56
00:04:49,050 --> 00:04:51,390
Există o înregistrare audio a
interacțiune.

57
00:04:58,860 --> 00:05:02,100
Ei bine, s-ar putea să fi apărut pe o ciocătoare. Cine
a adus-o în discuție?

58
00:05:02,580 --> 00:05:04,640
Ei bine, am mâncat câteva martini
noaptea.

59
00:05:07,460 --> 00:05:09,100
Nu, totul se întoarce la mine.

60
00:05:10,360 --> 00:05:16,860
Janet glumea despre cum eram noi
picioarele noastre toată ziua și pe care ar trebui să le luăm

61
00:05:16,860 --> 00:05:18,240
avantajul spa al hotelului.

62
00:05:19,000 --> 00:05:22,860
Dețineți slip boxer Pink Flamingo?

63
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Scuzați-mă?

64
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
Plângerea a fost foarte precisă
ce purtai când ai făcut

65
00:05:30,920 --> 00:05:34,400
cerere. Cred că am terminat aici,
pentru că asta este o nebunie.

66
00:05:34,780 --> 00:05:36,180
Îți sugerez să te așezi înapoi.

67
00:05:43,480 --> 00:05:47,540
A pus-o Allison pe Janet la asta? A făcut
s-a întâmplat ceva și cu Allison?

68
00:05:47,940 --> 00:05:52,640
Bine, acum să revenim, pentru că
asta nu iese corect. recunosc

69
00:05:52,640 --> 00:05:54,920
că am băut câteva pahare, bine?

70
00:05:55,460 --> 00:05:57,000
Dar îmi iubesc soția.

71
00:05:57,440 --> 00:06:00,920
Ce sa întâmplat între mine și Janet, asta
a fost doar o distracție inofensivă.

72
00:06:01,200 --> 00:06:03,400
Ce vrei să spui, ce s-a întâmplat? Poți
fii mai concret?

73
00:06:07,340 --> 00:06:11,020
Ce tocmai ai spus? Ei cred că
pot scapa de mine?

74
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
Ce vor ei?

75
00:06:13,880 --> 00:06:15,240
Bani? Este treaba mea?

76
00:06:15,720 --> 00:06:18,080
Și te au să conduci acest spectacol?

77
00:06:18,980 --> 00:06:22,380
Oh, știi ce? Cred că am terminat
aici. Oh, nu, nu, nu. Nu am terminat

78
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
aici.

79
00:06:24,440 --> 00:06:26,380
Nu așa ajungi înainte aici.

80
00:06:26,810 --> 00:06:30,470
Ai idee cât timp am?
fost cu aceasta firma?

81
00:06:30,950 --> 00:06:33,490
Asta nu te îndreptățește să faci ceea ce faci
a făcut.

82
00:06:34,110 --> 00:06:36,470
Și îmi pare rău că ai o problemă cu mine
făcându-mi treaba.

83
00:06:37,890 --> 00:06:44,730
Am pledat pentru angajarea pe cineva ca tine.
Și așa mă răsplătești, ca un

84
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
criminală.

85
00:06:48,210 --> 00:06:49,910
Ești o cățea ingrată.

86
00:06:57,219 --> 00:07:01,520
Operator, poți... Nici măcar nu ai făcut-o
ascultă partea mea a poveștii. Domnule Bynum!

87
00:07:01,640 --> 00:07:02,860
Taci naibii!

88
00:07:05,220 --> 00:07:08,480
Acum ce va fi nevoie pentru a face
toate astea dispar?

89
00:07:09,140 --> 00:07:10,720
Nu funcționează așa.

90
00:07:18,060 --> 00:07:23,240
Crezi că poți da jos dracu’
CFO? am sa te fac...

91
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Conectează-mă la securitate.

92
00:07:33,370 --> 00:07:35,110
Aceasta este Mariana Cruz de la personal.

93
00:07:35,830 --> 00:07:39,290
Herbert Bynum tocmai a făcut o amenințare directă
la mine. Am nevoie de el escortat afară din

94
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
clădire.

95
00:07:42,490 --> 00:07:44,290
Oh, Mariana, ești bine?

96
00:07:46,230 --> 00:07:47,590
Da, nu, nu, sunt bine.

97
00:07:56,850 --> 00:07:58,150
Avem înregistrare audio?

98
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Nu.

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,100
De unde ai știut că minte?

100
00:08:03,460 --> 00:08:05,300
I-am întors piciorul spre uşă.

101
00:08:05,980 --> 00:08:10,420
Când am întrebat dacă a vorbit cu Janet despre
o promovare, însemna că era inconfortabil

102
00:08:10,420 --> 00:08:11,960
cu subiectul, am vrut să plec.

103
00:08:12,760 --> 00:08:17,680
Și când am menționat masaj, picioarele lui
închis în spatele scaunului lui.

104
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Îngheţat.

105
00:08:21,220 --> 00:08:22,940
Ca un animal în sălbăticie, prins.

106
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Picioarele lui.

107
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
Este cea mai sinceră parte a corpului.

108
00:08:30,870 --> 00:08:32,890
Gura ta ar putea minți, dar corpul tău
nu va.

109
00:08:39,809 --> 00:08:41,409
Ce vrei să spui că nu-l poți găsi?

110
00:08:41,610 --> 00:08:43,030
Probabil că s-a dus direct la mașina lui.

111
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
A plecat.

112
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Eric, intră.

113
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Haide, Robbie.

114
00:09:29,530 --> 00:09:33,370
Nimeni nu știe unde este. Chiar și a lui Herbert
soția a sunat căutându-l. Ea a fost

115
00:09:33,370 --> 00:09:34,810
încercând să-și servească fundul cu divorțul
hârtii.

116
00:09:36,230 --> 00:09:38,530
Nu știu. Uite, nu-ți face griji. Ei vor
găsește-l.

117
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Ei mai bine.

118
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
În regulă, Faye.

119
00:09:41,570 --> 00:09:42,570
Trebuie să fug.

120
00:09:43,090 --> 00:09:45,170
Încerc să prind privirea lui Nick înaintea mea
a chema cuvântul.

121
00:09:45,470 --> 00:09:48,090
Bine, spune-i lui Nick că am băuturi pe ale lui
frate la nuntă, bine? The

122
00:09:48,090 --> 00:09:50,410
cel înalt, nu cel scund. Bine, Faye.

123
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
la revedere.

124
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Ce s-a întâmplat?

125
00:10:51,180 --> 00:10:52,500
M-ai speriat al naibii.

126
00:10:53,160 --> 00:10:54,500
Îmi pare rău. Ce se întâmplă?

127
00:10:55,680 --> 00:10:57,200
Cred că am găsit pe cineva afară.

128
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
Am crezut că este el.

129
00:12:42,160 --> 00:12:43,740
Am vrut să arunc asta.

130
00:12:43,980 --> 00:12:45,420
Oh, ai fost adorabil.

131
00:12:45,980 --> 00:12:47,300
Au fost? sunt.

132
00:12:55,200 --> 00:12:56,199
Ești bine?

133
00:12:56,200 --> 00:13:00,660
Ți-am spus că băiatul meu Dylan va veni
oraș săptămâna viitoare. Este de fapt diseară.

134
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
Băiatul tău de la facultate.

135
00:13:02,400 --> 00:13:03,660
Bucătarul sau așa ceva, nu?

136
00:13:03,880 --> 00:13:06,600
E în oraș pentru noapte. El a vrut
trece pe lângă noi și gătește pentru noi.

137
00:13:06,890 --> 00:13:08,130
Un fel ca un cadou de logodnă.

138
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Bine, e frumos.

139
00:13:09,630 --> 00:13:10,630
Este el bun?

140
00:13:11,030 --> 00:13:15,010
El este bucătarul șef la acest hotel bougie
în Hong Kong.

141
00:13:15,250 --> 00:13:17,710
Este ca Gordon Ramsay din Est
Asia.

142
00:13:18,390 --> 00:13:20,570
Sau e nasol. Nu știu. Eu nu am
l-am văzut de ani de zile.

143
00:13:20,830 --> 00:13:22,690
Mai este ceva ce vrei
pomeneste la mine?

144
00:13:23,350 --> 00:13:25,710
Da, am o insignă de merit pentru
a face dragoste.

145
00:13:26,290 --> 00:13:27,890
Da, este în cutia de pantofi.

146
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
Snoop puțin mai tare.

147
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
Iti doresti.

148
00:13:31,730 --> 00:13:34,410
Trebuie să iau ceva pe drum
acasă?

149
00:13:35,370 --> 00:13:40,300
Nu. Dylan are totul în grijă
de. Este un om de tequila, așa că am prins asta

150
00:13:40,300 --> 00:13:44,820
acoperit. Pune doar o scrumieră în spate,
asigurați-vă că nu se fumează în casă.

151
00:13:44,980 --> 00:13:46,620
Este unul dintre băieții tăi nenorociți?

152
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
fraţilor. Nu.

153
00:13:48,940 --> 00:13:52,020
Deși am făcut o nebunie în
facultate.

154
00:13:53,720 --> 00:13:56,400
Client. Marion Landscape, el este Nick.

155
00:14:41,459 --> 00:14:42,459
Bine, deci este drăguț?

156
00:14:43,000 --> 00:14:45,040
Nu pot spune. Poza lui este cu adevărat
îndepărtată.

157
00:14:47,480 --> 00:14:50,520
Oh, Doamne. Acesta este tipul care este
gătești pentru toți în seara asta? Cât de lungă este

158
00:14:50,520 --> 00:14:51,800
el va fi aici? Bine, relaxează-te.

159
00:14:52,040 --> 00:14:55,120
E aici doar la cină. Ascultă, eu
au nevoie doar de cinci minute, bine? Şi

160
00:14:55,120 --> 00:14:56,880
O să iau un cinci în față dacă gătește
ca un zece.

161
00:14:57,400 --> 00:15:00,020
Oh, Nick și cu mine vom merge la Chicago
weekend.

162
00:15:00,580 --> 00:15:04,340
Ești disponibil să iei un pachet pentru?
pe mine și să-l aduc înăuntru? Este cheia de rezervă

163
00:15:04,340 --> 00:15:06,740
încă în chestia aia de rock? Da,
este chiar în ușa din față.

164
00:15:07,460 --> 00:15:09,920
Presupunând că Nick a pus-o înapoi.

165
00:15:10,200 --> 00:15:11,149
Uh-oh.

166
00:15:11,150 --> 00:15:12,270
E totul bine cu voi băieți?

167
00:15:12,730 --> 00:15:13,730
Da, suntem buni.

168
00:15:15,510 --> 00:15:19,730
Nick este grozav, dar se încadrează în astea
rutine cu munca lui. E ca el

169
00:15:19,730 --> 00:15:24,250
doar spații pe lucruri mici. Fata,
dacă aceasta este cea mai mare problemă a ta, atunci tu

170
00:15:24,250 --> 00:15:25,390
trebuie să înceteze cu totul să se întâlnească cu bărbați.

171
00:15:27,150 --> 00:15:28,230
Vrei să-mi știi rutina?

172
00:15:28,790 --> 00:15:33,030
Mă duc la sală. I Postmates niște gunoi
care nu se poate fără sală de sport. eu

173
00:15:33,030 --> 00:15:38,830
iau două pahare de vin alb și al meu
Vibrator Hitachi care sper sa ma puna

174
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
a dormi.

175
00:15:42,140 --> 00:15:45,740
Deci, um, orice actualizare despre asta, uh, Herbert
vânătoare?

176
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Nu.

177
00:15:48,320 --> 00:15:49,340
Încă nu l-am găsit.

178
00:15:49,800 --> 00:15:55,340
Știi, nu vreau să sun
paranoic, dar simt că cineva a fost

179
00:15:55,340 --> 00:15:58,840
fereastra mea aseară, privindu-mă. Oh, doamne
Dumnezeu. Ai sunat la poliție?

180
00:15:59,520 --> 00:16:03,900
Nu, uh, Nick a ieșit să verifice, dar
nimic.

181
00:16:04,440 --> 00:16:05,720
Vrei să rămân în noaptea asta?

182
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Am unghii ascuțite.

183
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Şi eu.

184
00:16:11,479 --> 00:16:12,520
Nu, fată, sunt bine.

185
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
Îmi pare rău. Multumesc.

186
00:16:14,300 --> 00:16:15,500
Te iubesc.

187
00:16:16,380 --> 00:16:18,660
O să mă simt mult mai bine
când în sfârșit îl găsim.

188
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Cine naiba esti?

189
00:17:10,680 --> 00:17:12,520
E în regulă. E cool. Eu sunt Dylan.

190
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
Mulțumesc, Fred. Tocmai puneam
cheie de rezervă înapoi pentru ca eu să intru.

191
00:17:17,319 --> 00:17:18,599
M-ai speriat al naibii.

192
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
Da, la fel.

193
00:17:25,280 --> 00:17:28,640
E atât de plăcut să te cunosc în sfârșit
persoana. Nick face cu mâna despre tine.

194
00:17:30,840 --> 00:17:32,620
Da. Da, desigur.

195
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
Oh, îmi pare rău.

196
00:17:35,280 --> 00:17:36,480
Eu sunt Mariana. eu...

197
00:17:36,800 --> 00:17:38,960
Dă-ți mâna, dar ai mei sunt puțin
lipicios de la usturoi.

198
00:17:39,420 --> 00:17:40,780
Este prea devreme să-l aduc înăuntru?

199
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Desigur.

200
00:17:48,660 --> 00:17:49,740
Scuzați cutiile.

201
00:17:49,940 --> 00:17:52,220
Încă despachetăm. Oh, te rog.

202
00:17:52,580 --> 00:17:53,840
Ar trebui să-mi vezi locul.

203
00:17:54,200 --> 00:17:57,340
Sunt acolo de trei ani. Este încă
arata ca magazinul UPS.

204
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Hei, unde e Nick?

205
00:17:59,860 --> 00:18:03,560
El este de fapt afară cu un client, dar
sper sa nu prea mult timp.

206
00:18:04,460 --> 00:18:07,220
Ei bine, iartă-mă că mă fac
acasă. Am vrut doar să iau cina

207
00:18:07,220 --> 00:18:08,240
a început pentru voi băieți.

208
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Oh, nu. E în regulă.

209
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
Este pentru mine?

210
00:18:14,620 --> 00:18:16,580
Da. Cum vă place?

211
00:18:19,140 --> 00:18:20,480
Încerci să mă faci ciudat, nu?

212
00:18:22,080 --> 00:18:23,220
Nick a spus că era preferatul tău.

213
00:18:23,800 --> 00:18:24,920
Da, cu siguranță a fost.

214
00:18:25,280 --> 00:18:27,060
Când eram tânăr și mai prost.

215
00:18:28,620 --> 00:18:29,760
Presupun că le aliniază.

216
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Ei lucrează.

217
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
La locul de muncă.

218
00:18:36,720 --> 00:18:38,120
Noroc pentru asta.

219
00:18:45,060 --> 00:18:49,520
Bine, dă-mi doar un minut. eu sunt
mergi sa te schimbi.

220
00:19:19,660 --> 00:19:21,000
Ce faci aici?

221
00:19:23,300 --> 00:19:24,940
Viața de muncă se întâlnește cu viața de acasă.

222
00:19:26,960 --> 00:19:32,960
Nimic de care să-ți faci griji. Te-am văzut cu
ea, Josh. Râs și flirt.

223
00:19:33,600 --> 00:19:35,440
Părea neliniștită.

224
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
Ea te vrea.

225
00:19:36,860 --> 00:19:41,100
Nu o vreau pe ea. Te vreau. am terminat
fiind tratat ca și cum mi-aș imagina lucruri.

226
00:19:42,260 --> 00:19:44,280
Ea crede că vreau să fiu cu tine. Do
tu?

227
00:19:44,880 --> 00:19:48,520
Mireasa Geloasa. Privește acum. Numai pe
Durata de viață.

228
00:19:49,130 --> 00:19:51,030
Am revenit la Lifetime pentru sezonul doi.

229
00:19:52,310 --> 00:19:55,290
Buna ziua. Pop-urile sunt mai bune ca niciodată.

230
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
Nu eram eu.

231
00:19:56,630 --> 00:19:57,349
Bine, salut.

232
00:19:57,350 --> 00:20:01,530
Sunt un tip de persoană, dar
pacienții au arsuri reale

233
00:20:01,530 --> 00:20:02,690
medicii. Este alarmant.

234
00:20:03,150 --> 00:20:05,050
Și trebuie să opresc totul.

235
00:20:05,570 --> 00:20:06,369
E bine?

236
00:20:06,370 --> 00:20:09,230
Sunt tremurător. Oh, ce se întâmplă? Bolnav
anunță-o într-o secundă.

237
00:20:10,390 --> 00:20:11,450
E destul de rău.

238
00:20:12,830 --> 00:20:16,910
Noul sezon care va schimba viața lui Dr.
Pimple Popper izbucnește. Privește acum,

239
00:20:17,050 --> 00:20:18,090
numai pe Lifetime.

240
00:20:19,690 --> 00:20:20,830
Deci, ce este în meniu?

241
00:20:21,490 --> 00:20:23,730
Burrata, o salată de roșii de moștenire.

242
00:20:24,050 --> 00:20:25,070
Bine, sună bine.

243
00:20:25,290 --> 00:20:29,690
Un mic aperitiv de mofongo.

244
00:20:31,150 --> 00:20:34,350
Iubesc mofongo. Ce?

245
00:20:35,290 --> 00:20:39,330
Nu, stai. Nick nu mi-a spus că ești
Latino. Oh, nu sunt. Am avut un profesor înăuntru

246
00:20:39,330 --> 00:20:43,490
scoala culinara care era Caraibe. El
m-a învățat să fac mofongo, ropa vieja,

247
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
și gocho.

248
00:20:45,950 --> 00:20:46,950
În regulă.

249
00:20:50,860 --> 00:20:55,080
Bine, mătușa mea făcea mofongo. eu
nu am avut asta de ani de zile. Bun.

250
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
Qué suerte.

251
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
¿Hablas español?

252
00:21:01,140 --> 00:21:08,040
Hasta mucho tiempo que lo hablo, por eso
vom continua în engleză,

253
00:21:08,220 --> 00:21:09,220
por favor.

254
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
Claro que sí.

255
00:21:11,160 --> 00:21:15,860
Și pentru felul nostru principal, paste
puttanesca, sau cum se stie in vechime

256
00:21:15,860 --> 00:21:17,520
tara, paste de cai.

257
00:21:18,120 --> 00:21:20,560
Bine, știi că este un mit urban,
nu? Nu, este adevărat.

258
00:21:21,160 --> 00:21:23,940
Puttanesca vine din italiană
puttana, sau curvă.

259
00:21:24,660 --> 00:21:28,160
Se pare că au pus toate pastele înăuntru
ferestrele astfel încât să informeze clienții

260
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
erau deschisi pentru afaceri.

261
00:21:29,560 --> 00:21:32,940
Ei bine, nu pentru tine, ci de fapt.

262
00:21:33,900 --> 00:21:38,400
M-am dus într-o retragere de lucru, iar una dintre ele
colegii mi-au spus ceva în întregime

263
00:21:38,400 --> 00:21:39,820
diferite. huh? Da.

264
00:21:40,560 --> 00:21:44,480
Puttana, în italiană, este folosită ca în
engleză.

265
00:21:44,860 --> 00:21:47,460
Da. Ca, le-am pus împreună pentru asta
câine.

266
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Nu știu.

267
00:21:48,840 --> 00:21:50,580
Profesorul meu mi-a spus. Oh, te rog.

268
00:21:50,960 --> 00:21:52,600
Am de gând să-ți arăt. Stai.

269
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Uite.

270
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Mm-hmm.

271
00:22:22,890 --> 00:22:23,950
Ce? Cine are dreptate?

272
00:22:24,250 --> 00:22:27,290
Dylan, ești mult prea modest.

273
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
Ce vrei să spui?

274
00:22:29,530 --> 00:22:32,170
Bine, te uiți la puttanesca și la tine
porcul apare.

275
00:22:33,030 --> 00:22:34,870
Uh, chiar nu e mare lucru.

276
00:22:35,830 --> 00:22:38,170
Bine, va trebui să caut
reteta secreta atunci.

277
00:22:38,870 --> 00:22:40,430
Oh. Oh.

278
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
Deci, cine a câștigat pariul?

279
00:22:55,740 --> 00:22:58,680
Putanesca din alegerea ta este de la a
carte de bucate.

280
00:23:01,660 --> 00:23:03,140
Nu pot obține nimic de la tine.

281
00:23:11,020 --> 00:23:12,020
Care-i treaba?

282
00:23:13,740 --> 00:23:15,440
Doamne, atât de jenant.

283
00:23:19,060 --> 00:23:22,600
Uite, nu o omor exact în Hong
Kong.

284
00:23:24,330 --> 00:23:26,890
M-am mutat acolo imediat după culinar
scoala.

285
00:23:27,390 --> 00:23:30,510
Vise mari de a lucra în cel mai bun
restaurante, iar adevărul este că am

286
00:23:30,510 --> 00:23:32,830
e greu să obții tracțiune.

287
00:23:35,290 --> 00:23:38,430
Și suntem într-un lanț de restaurante, iar eu sunt
toate aruncând gunoiul către turiști.

288
00:23:39,430 --> 00:23:42,230
Am pus toate chestiile astea online, așa că
oamenii de acasă nu cred că sunt un

289
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
eșec.

290
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
Dar nu ești un eșec.

291
00:23:44,730 --> 00:23:48,570
Te pui la treabă. Face parte din
procesul. Știu. Trebuie să sune

292
00:23:48,570 --> 00:23:52,770
ridicol. Nu am crescut cu bani.

293
00:23:53,580 --> 00:23:56,580
Mi-am făcut drum prin comunitate
colegii și Hadler State.

294
00:23:58,500 --> 00:24:00,800
Restaurante, la fel ca slujba mea actuală.

295
00:24:02,860 --> 00:24:05,300
Oamenii s-au uitat mereu la mine ca niciodată
se ridică la orice.

296
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
Ştii ce vreau să spun?

297
00:24:09,100 --> 00:24:12,920
M-am gândit doar că imaginile ar putea prezenta o
realitate mai bună, asta-i tot.

298
00:24:14,980 --> 00:24:15,980
Înțeleg.

299
00:24:18,580 --> 00:24:20,020
Ciudat, dar am înțeles.

300
00:24:23,130 --> 00:24:24,390
Totuși, nu înseamnă că nu pot găti.

301
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
O să-l sun pe Nick.

302
00:24:26,770 --> 00:24:27,770
El este aproape.

303
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Rece.

304
00:24:36,590 --> 00:24:39,190
Hei, el este Nick de la Marion Landscape.

305
00:24:39,410 --> 00:24:40,410
Mesaj.

306
00:25:09,640 --> 00:25:10,860
Hei, ai ajuns la Nick?

307
00:25:11,260 --> 00:25:14,660
Da, de fapt, am făcut-o. Încă e afară
cu un client.

308
00:25:15,300 --> 00:25:17,100
Îmi pare rău că a întârziat atât de mult.

309
00:25:17,720 --> 00:25:20,400
Trebuia să curățăm toate chestiile astea
sus pentru că va ninge.

310
00:25:20,700 --> 00:25:22,280
Oh, lasă-mă să te ajut.

311
00:25:22,900 --> 00:25:24,820
Unde vrei chestia asta?

312
00:25:25,940 --> 00:25:27,040
E bine, mulțumesc.

313
00:25:27,560 --> 00:25:29,600
Acesta este Nick clasic.

314
00:25:31,440 --> 00:25:34,760
Eram practic ceasul deșteptător al tipului.

315
00:25:35,040 --> 00:25:37,220
Întotdeauna întârzia la cursuri, la serviciu.

316
00:25:37,440 --> 00:25:38,660
Camera era mereu o mizerie.

317
00:25:39,500 --> 00:25:43,680
Am contribuit cu toții. Așa că, când a absolvit,
prietenii lui au luat-o ca pe o victorie.

318
00:25:45,520 --> 00:25:47,060
Asta nu prea sună ca Nick.

319
00:25:48,280 --> 00:25:49,640
Da, a parcurs un drum lung.

320
00:25:50,060 --> 00:25:51,060
Bine.

321
00:25:51,640 --> 00:25:52,720
Vrei să-mi spui mai multe?

322
00:25:54,140 --> 00:25:57,380
Adică, mi-a spus că ați intrat
o mulțime de lucruri nebunești împreună.

323
00:25:57,700 --> 00:26:00,300
Ei bine, este doar facultate. sunt sigur
nu vrei să auzi de asta.

324
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
De fapt, da.

325
00:26:02,640 --> 00:26:07,180
Adică, Nick este un pic un lockbox. eu
ca și cum ai auzi întreaga poveste.

326
00:26:07,950 --> 00:26:11,490
Te deranjează să mă tai cu cuburi? Am înţeles.

327
00:26:12,030 --> 00:26:16,670
Acesta a fost, Doamne, anul junior, imediat după
semestre.

328
00:26:18,170 --> 00:26:19,270
Suntem la Coachella.

329
00:26:19,490 --> 00:26:21,890
Și acum, nu judeca, bine?

330
00:26:22,450 --> 00:26:23,450
Du-te, Connor.

331
00:26:23,910 --> 00:26:25,490
Ne întâlnim pe aceste fete din Arizona.

332
00:26:25,870 --> 00:26:27,710
Nick a intrat în asta cu această fată.

333
00:26:27,950 --> 00:26:29,810
Mare fan Celtics. Și îl cunoști pe Nick.

334
00:26:30,270 --> 00:26:31,550
Lakers, mergeți sau muriți.

335
00:26:32,010 --> 00:26:37,070
Toată noaptea, Nick și fata asta,
Becky, cred.

336
00:26:37,340 --> 00:26:38,460
Sunt unul la gâtul celuilalt.

337
00:26:38,800 --> 00:26:42,360
Deci eu și Rich și câțiva dintre noi
prietenii continuă să le bată băutură, sperând

338
00:26:42,360 --> 00:26:45,780
le va calma sau
ceva. Dar, desigur, face doar

339
00:26:45,780 --> 00:26:46,479
lucrurile mai rele.

340
00:26:46,480 --> 00:26:47,700
Da, un plan grozav.

341
00:26:48,420 --> 00:26:51,820
Așa că părăsim concertul, ne întoarcem
campingul.

342
00:26:52,080 --> 00:26:56,660
Nick și Becky țipă la fiecare
alta când dintr-o dată dispare

343
00:26:56,660 --> 00:26:58,600
liniştită. Se întorc.

344
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
Au plecat.

345
00:27:00,920 --> 00:27:04,720
Așa că ne-am grăbit înapoi, îngrijorați că vor,
cum ar fi, veniți la lovituri sau așa ceva.

346
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
Și le găsim.

347
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
Găsiți-le.

348
00:27:09,180 --> 00:27:10,780
Cactus. Făcându-se.

349
00:27:14,360 --> 00:27:16,320
Nick o aduce înapoi în tabără.

350
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
Ea este lovită cu ciocanul.

351
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
De-abia stai.

352
00:27:23,920 --> 00:27:25,520
Ea se împiedică în cortul lui Nick.

353
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Și i-am spus.

354
00:27:28,280 --> 00:27:29,420
Două picături, omule.

355
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
Și el insultă.

356
00:27:41,060 --> 00:27:43,100
Jackpot. Și-a respectat porecla.

357
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
Îi voi da atât de mult.

358
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
Ah.

359
00:27:51,740 --> 00:27:52,760
Deci, ce sa întâmplat mai departe?

360
00:27:53,360 --> 00:27:55,360
A intrat în cort. Am dormit în
masina.

361
00:27:56,540 --> 00:27:58,360
Ea a plecat în dimineața următoare părând supărată.

362
00:28:01,400 --> 00:28:04,100
Mi-aș fi dorit doar să fi făcut mai mult. Era frumos
beat însuși.

363
00:28:07,240 --> 00:28:09,320
Care era porecla lui Nick?

364
00:28:09,600 --> 00:28:12,680
Uite, am spus deja prea multe. Nu
Ține-te acum, Dylan.

365
00:28:17,960 --> 00:28:24,140
L-am sunat, um... Gunoi.

366
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Gunoi?

367
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Serios?

368
00:28:34,680 --> 00:28:36,080
Da, din cauza... Știi, nu.

369
00:28:36,570 --> 00:28:38,370
Înțeleg.

370
00:28:50,810 --> 00:28:55,310
Te simți bine?

371
00:28:55,650 --> 00:28:57,090
Sunt bine.

372
00:28:58,170 --> 00:29:00,370
Ascultă, toți facem prostii.

373
00:29:01,610 --> 00:29:05,250
Dar asta a fost atunci, și asta este acum și
Știam că Nick va deveni genul de

374
00:29:05,250 --> 00:29:06,930
tip el este astăzi odată ce a găsit dreptul
femeie.

375
00:29:08,670 --> 00:29:10,010
Ai spus că e anul junior?

376
00:29:11,850 --> 00:29:13,430
Nick studia în străinătate, juniorul său
an.

377
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
Asta e corect.

378
00:29:16,830 --> 00:29:18,730
răul meu. Trebuie să fi fost student al doilea
an.

379
00:29:19,510 --> 00:29:22,030
Da, cu siguranță, pentru că nu ar fi făcut-o
taci că va fi ultimul lui

380
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
semestrul de azi.

381
00:29:24,270 --> 00:29:26,510
Știi ce? Îmi poți acorda un minut?
Da, da, da, da.

382
00:31:20,020 --> 00:31:21,200
Ce? Poza.

383
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
aprobi?

384
00:31:22,800 --> 00:31:26,260
E minunat. E minunat. Am o
intrebare pentru tine. Nu, nu voi aresta

385
00:31:26,260 --> 00:31:28,140
Nick și fugi cu tine. Calvin,
serios.

386
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
Care-i treaba?

387
00:31:30,520 --> 00:31:34,520
Bine, Nick s-a conectat mult la facultate?

388
00:31:34,980 --> 00:31:37,240
Nu era la nivelul meu, dar nu mulți
au fost.

389
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
De ce?

390
00:31:39,660 --> 00:31:42,300
Prietenul tău Dylan este în vizită din afară
din oraș și tocmai mi-a spus asta ciudat

391
00:31:42,300 --> 00:31:43,620
poveste. Ei, Dylan e acolo?

392
00:31:43,860 --> 00:31:45,640
Pune-l pe el. El este în cealaltă cameră.

393
00:31:46,120 --> 00:31:47,220
El este cel mai bun tip.

394
00:31:53,899 --> 00:31:57,160
Calvin, care era porecla lui Nick?

395
00:31:57,520 --> 00:31:58,980
Oh, vrei rândul, nu?

396
00:32:00,160 --> 00:32:01,360
Hei, degetul tău e bine?

397
00:32:02,100 --> 00:32:03,720
E bine. Multumesc.

398
00:32:04,200 --> 00:32:05,380
Te-am auzit vorbind.

399
00:32:05,600 --> 00:32:08,340
Dacă e Nick, spune-i să se grăbească.
Mi-a fost dor de tipul acela.

400
00:32:08,680 --> 00:32:09,800
Voi ieși imediat.

401
00:32:10,840 --> 00:32:11,840
Ăla este Dylan?

402
00:32:12,520 --> 00:32:17,820
Da. Nu sunt de serviciu în 20 de minute. eu voi
trece pe lângă el, dar nu-i spune. o vreau

403
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
să fie o surpriză.

404
00:32:28,430 --> 00:32:29,710
Am sunat pentru a vedea locul.

405
00:32:31,090 --> 00:32:35,390
Proprietarul este atât de dulce, dar
iubitul părea periculos.

406
00:32:36,090 --> 00:32:39,190
Sunteți proprietarul acestei case de mult timp? The
proprietarul inițial tocmai a dispărut.

407
00:32:39,710 --> 00:32:40,689
Stai, ce?

408
00:32:40,690 --> 00:32:42,110
Am făcut niște investigații.

409
00:32:42,350 --> 00:32:44,850
O să-mi dau seama ce s-a întâmplat. eu
găsit sânge.

410
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
E moartă.

411
00:32:46,810 --> 00:32:48,290
Oh, Doamne.

412
00:32:48,490 --> 00:32:49,329
Ei bine, nu-ți face griji.

413
00:32:49,330 --> 00:32:50,370
Ea a fost cea mai bună.

414
00:32:50,570 --> 00:32:52,070
Chiriaș singur negru.

415
00:32:52,510 --> 00:32:53,510
Privește acum.

416
00:32:53,550 --> 00:32:54,650
Doar pe viață.

417
00:33:06,600 --> 00:33:09,220
Nu am vrut să te deranjez. doar am vrut
această masă să fie perfectă.

418
00:33:09,420 --> 00:33:13,460
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. Acela era Nick
la telefon? Încerc doar să cronometrez

419
00:33:13,460 --> 00:33:14,460
jos. Nu.

420
00:33:14,620 --> 00:33:15,620
răul meu.

421
00:33:16,540 --> 00:33:18,780
Se pare că Nick este MIA.

422
00:33:19,420 --> 00:33:23,940
Uite, vreau să-mi cer scuze că am spus
tu acea poveste despre el. A fost total

423
00:33:23,940 --> 00:33:24,940
nepotrivit.

424
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Nu, e în regulă.

425
00:33:26,140 --> 00:33:27,140
Am întrebat.

426
00:33:29,440 --> 00:33:30,860
O să ies afară pentru o secundă.

427
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Te superi dacă mă alătur?

428
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
Când ai primit acest antic?

429
00:33:52,370 --> 00:33:57,170
Uh, da, asta e o bucată din... Tatăl meu
a purtat-o în timp ce slujea.

430
00:33:58,130 --> 00:33:59,910
Acesta este cel mai de încredere lucru pe care l-a lăsat
eu.

431
00:34:00,970 --> 00:34:01,969
Asta e ce?

432
00:34:01,970 --> 00:34:04,230
Mm-hmm. Ei bine, oricum ai perseverat.

433
00:34:05,090 --> 00:34:06,610
Adică, uită-te la tine. Te descurci grozav.

434
00:34:07,970 --> 00:34:10,389
Ei bine, ai putea scoate fata din
casa disfunctionala.

435
00:34:12,610 --> 00:34:16,330
Nu, dar într-adevăr, ajută să ai un
partener bun.

436
00:34:16,989 --> 00:34:19,250
Obișnuiam să mă întâlnim cu cei mai răi băieți.

437
00:34:19,870 --> 00:34:21,790
Știu exact ce vrei să spui.

438
00:34:22,630 --> 00:34:23,630
Ce fost?

439
00:34:23,650 --> 00:34:26,630
De fiecare dată când încercam să mă apropii, ea
m-a ținut la distanță.

440
00:34:27,590 --> 00:34:32,190
La început, mi-a plăcut cât de misterioasă e
a fost, dar apoi mi-am dat seama că a împiedicat a

441
00:34:32,190 --> 00:34:33,188
conexiune adevărată.

442
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
Chiar te-a rănit, nu?

443
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
De unde ştiţi?

444
00:34:36,429 --> 00:34:38,530
Felul în care te îmbrățișezi.

445
00:34:40,389 --> 00:34:41,610
Este o chestie care se reconfortează.

446
00:34:44,370 --> 00:34:46,370
Nick mi-a spus că ai lucrat pentru FBI.

447
00:34:47,010 --> 00:34:48,889
Acolo ai învățat să citești
limbajul corpului?

448
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Da si nu.

449
00:34:51,100 --> 00:34:55,100
FBI mi-a dat vocabularul
înțeleg tot ce vedeam

450
00:34:55,100 --> 00:34:57,320
viata. Da. Verificați asta.

451
00:34:59,020 --> 00:35:02,500
Acesta este al treilea ochi al meu.

452
00:35:03,720 --> 00:35:05,100
Acesta este un cadou de la mama mea.

453
00:35:05,980 --> 00:35:08,760
Ea este mama tuturor spiritelor.

454
00:35:10,940 --> 00:35:14,460
Ea este patronul meu. Ea ar trebui
ferește-mă de rău.

455
00:35:14,860 --> 00:35:17,900
Așa că poate ea este cea care cicărește toate
limbajul corpului.

456
00:35:18,980 --> 00:35:20,280
În plus, eu doar trezesc cu ea.

457
00:35:21,160 --> 00:35:25,460
Acum, tatăl meu nu își pierde cumpătul
ușor, dar când ea o face, el este înțelept.

458
00:35:27,220 --> 00:35:28,640
Nu o să crezi asta.

459
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Oh, sigur.

460
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
Ce?

461
00:35:41,120 --> 00:35:43,580
Ce ești tu? Vechiul meu profesor de gătit,
da.

462
00:35:44,500 --> 00:35:47,980
Mi-a spus totul despre asta, Toria. eu sunt
nu religios.

463
00:35:48,730 --> 00:35:51,110
sau din ea, ci spirituală.

464
00:35:52,070 --> 00:35:54,610
Îmi place ideea de a urmări ceva
peste mine, de asemenea.

465
00:35:55,630 --> 00:35:58,050
Da, încă nu înțeleg. Tu nu
par de genul FBI.

466
00:35:58,270 --> 00:35:59,550
Nu crezi că pot da jos o ușă?

467
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Nu crezi?

468
00:36:04,490 --> 00:36:07,110
Nu, puzzle-uri. Îi iubesc.

469
00:36:07,590 --> 00:36:08,590
Da.

470
00:36:09,610 --> 00:36:13,870
Tatăl meu obișnuia să dispară zile întregi
sfârşitul, şi am ştiut întotdeauna unde să găsesc

471
00:36:13,870 --> 00:36:17,770
l. M-aș uita prin coșul de gunoi și
I-aș găsi buletinele de la keynote sau i-aș suna

472
00:36:17,770 --> 00:36:20,970
compania cardului de credit și aș contesta
o pretenție și aș afla pe toate ale lui

473
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
locuri preferate.

474
00:36:21,990 --> 00:36:26,450
A fost ca un joc, ca un foarte dur
joc, nu?

475
00:36:26,970 --> 00:36:28,930
Era ca deadbeat Unde e Waldo.

476
00:36:31,070 --> 00:36:36,650
Dar apoi tatăl celui mai bun prieten al meu a fost FBI
agent și a văzut ceva în mine

477
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
nu mi-am dat seama că am.

478
00:36:37,810 --> 00:36:39,030
A spus că ar trebui să mă înscriu.

479
00:36:40,090 --> 00:36:42,890
Chiar nu am primit-o la început până când am
a primit slujba.

480
00:36:46,120 --> 00:36:48,180
Fiecare caz este un puzzle.

481
00:36:49,380 --> 00:36:50,480
Așa că mi-a plăcut.

482
00:36:51,640 --> 00:36:52,640
Și apoi n-am făcut-o.

483
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
Și de ce ai plecat?

484
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
Uh-huh.

485
00:36:57,540 --> 00:36:59,480
Da. Mai bine decât locuința în apartament.

486
00:37:00,400 --> 00:37:03,420
Da. În plus, vreau să spun că nu au vrut
promoveaza-ma.

487
00:37:04,520 --> 00:37:08,280
Da, am fost liderul a 12 drepturi civile
cazuri.

488
00:37:08,680 --> 00:37:11,180
Și au tot trecut pe lângă mine pentru astea
băieți mediocri.

489
00:37:11,960 --> 00:37:14,440
Am simțit că mi-aș fi lovit tavanul. am fost
ca, haide.

490
00:37:15,470 --> 00:37:16,470
Nu m-au prețuit.

491
00:37:17,710 --> 00:37:18,750
Este pierderea lor.

492
00:37:22,150 --> 00:37:25,070
Hei, ce înseamnă asta?

493
00:37:26,310 --> 00:37:27,430
Oh, nimic.

494
00:37:27,850 --> 00:37:32,250
Ar putea însemna că mă blochezi
pentru că ești inconfortabil cu

495
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
conversație.

496
00:37:34,010 --> 00:37:35,010
Nu putea însemna nimic.

497
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
Bine.

498
00:37:37,950 --> 00:37:38,950
Care sunt acelea?

499
00:37:39,910 --> 00:37:40,910
Se numește glugă.

500
00:37:41,310 --> 00:37:42,830
Da, ca o cobra.

501
00:37:43,410 --> 00:37:44,650
Este o dovadă de dominație.

502
00:37:48,960 --> 00:37:51,180
Acest? Înseamnă că te simți confortabil
eu.

503
00:37:51,800 --> 00:37:54,220
Modul în care piciorul tău este încrucișat
eu.

504
00:37:59,820 --> 00:38:00,820
Noroc pentru asta.

505
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Oh, wow.

506
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Miroase atât de bine.

507
00:38:05,680 --> 00:38:06,920
Hei, vrei să pui niște muzică?

508
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
Da, sigur.

509
00:38:09,600 --> 00:38:11,960
Avery, joacă... Ce zici de Salfa?

510
00:38:12,200 --> 00:38:13,800
Jucând Salfa. E un apel bun.

511
00:38:14,040 --> 00:38:15,120
Bun. Apel grozav.

512
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
Da, m-am îndrăgostit de Bogota.

513
00:38:17,589 --> 00:38:18,750
Stai, am fost în Bogota.

514
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
Am studiat acolo în străinătate.

515
00:38:20,790 --> 00:38:22,750
Hai, am fost ucenic acolo. in ce an?

516
00:38:23,190 --> 00:38:24,770
2008. Am fost acolo, o, nouă.

517
00:38:25,050 --> 00:38:26,050
Wow.

518
00:38:26,210 --> 00:38:30,070
Tocmai ne-am cunoscut. Am muncit mult
la acest restaurant numit Casa Roja. Nu

519
00:38:30,070 --> 00:38:31,650
fel, Casa Roja.

520
00:38:32,030 --> 00:38:33,310
Am cel mai bun arrepan.

521
00:38:33,530 --> 00:38:36,730
Încă am PTSD după ce am învățat cum să fac
fă-le. Hei, ai fost vreodată la asta

522
00:38:36,730 --> 00:38:38,910
micul club de salsa numit La Catedria?

523
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
Trebuie să spun asta.

524
00:38:40,530 --> 00:38:43,430
La Catedrala. Doamne. Este
frumos.

525
00:38:43,690 --> 00:38:47,670
Are înclinații și tavanul din lemn.
Barul de marmură. Obișnuiam să merg acolo toți

526
00:38:47,670 --> 00:38:49,610
timpul de după muncă pentru a viziona salsa
dansatori.

527
00:38:50,570 --> 00:38:51,710
Te-ai duce doar să vezi?

528
00:38:52,030 --> 00:38:55,550
Pare atât de complicat. nu am vrut
să fii tipul care încurcă pe toată lumea.

529
00:38:55,670 --> 00:38:56,910
Dylan, nu este atât de greu.

530
00:38:57,450 --> 00:38:59,270
Nu știu. Când ai făcut asta
bine?

531
00:38:59,950 --> 00:39:03,190
Bine, trăim în America. Nimic nu este
a făcut vreodată bine aici.

532
00:39:03,990 --> 00:39:05,130
Știi ce? Ar trebui să știi.

533
00:39:05,570 --> 00:39:06,850
am să te învăț. Vino aici.

534
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
Îți voi arăta cum.

535
00:39:09,890 --> 00:39:11,670
Bine. Acum, nu este atât de greu, bine?

536
00:39:12,030 --> 00:39:13,150
Adică, dacă spui așa.

537
00:39:13,470 --> 00:39:15,990
Lasă-mă să le scot pe astea. Am de gând să arăt
tu pe calea corecta. În regulă.

538
00:39:16,430 --> 00:39:20,030
Bine. Deci, totul este în șolduri, bine?
Da.

539
00:39:20,270 --> 00:39:21,189
Privește-mă, bine?

540
00:39:21,190 --> 00:39:24,190
În regulă. Deci, unu, trei și patru.

541
00:39:24,570 --> 00:39:28,570
Unu, și doi, trei și patru. Când tu
devine bine, o poți întoarce. Oh,

542
00:39:28,570 --> 00:39:29,570
wow. Bine.

543
00:39:30,350 --> 00:39:32,550
Bine, bine. Hai să o facem. tu
am înțeles. Gata?

544
00:39:32,850 --> 00:39:35,470
Unu, și doi, trei și patru.

545
00:39:35,730 --> 00:39:36,730
Da? Corect. Da?

546
00:39:38,029 --> 00:39:39,450
Bine. Uh-huh. Nu.

547
00:39:40,370 --> 00:39:41,370
Bine. Corect.

548
00:39:41,590 --> 00:39:42,428
În regulă.

549
00:39:42,430 --> 00:39:43,089
Mm-hmm.

550
00:39:43,090 --> 00:39:44,970
Bine. Îl putem învârti.

551
00:39:45,230 --> 00:39:46,129
În regulă.

552
00:39:46,130 --> 00:39:48,810
Ești sigur că nu ai făcut asta? eu
pun pariu că ești un profesor bun.

553
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Bine.

554
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
Da.

555
00:40:01,570 --> 00:40:02,950
Uau, ești destul de bun.

556
00:40:30,450 --> 00:40:32,350
Da. Ar trebui să mergem să luăm ceva de mâncare.

557
00:40:35,070 --> 00:40:36,210
Vom suge acest vin.

558
00:40:42,990 --> 00:40:46,510
Nu am făcut greutate azi. ești tu
urmând planul nostru de masă? Da, mereu.

559
00:40:47,330 --> 00:40:49,990
Cel puțin speranțele și visele părinților tăi
nu te baza pe tine ca esti perfect.

560
00:40:50,690 --> 00:40:53,910
Regina balului și câștigarea regatei, niciuna
asta se va întâmpla dacă o las

561
00:40:53,910 --> 00:40:55,890
orice. Ce? Trei peste. Asta e
imposibil.

562
00:40:56,450 --> 00:40:57,930
Kat, știi că ești însărcinată?

563
00:40:58,510 --> 00:41:01,130
Nimeni nu poate ști. Cum ai de gând
ascunde toată sarcina?

564
00:41:01,630 --> 00:41:06,370
Nu poți concura dacă nu faci greutate.
Regina noastră a balului, Kat Walker.

565
00:41:08,330 --> 00:41:12,550
Încoronarea la Balul Balului, disponibil pentru
transmite în flux pe 19 iulie, numai pe Lifetime.

566
00:41:20,990 --> 00:41:23,490
Nick și-a pierdut deja locul?

567
00:41:23,850 --> 00:41:25,510
Voi încălzi asta când va ajunge acasă.

568
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
Vă rog.

569
00:41:27,430 --> 00:41:28,430
Asta am crezut eu.

570
00:41:32,810 --> 00:41:35,110
Pentru tine și pentru casa ta frumoasă.

571
00:41:36,400 --> 00:41:39,300
Este cu adevărat special când doi oameni găsesc
unul pe altul care trebuie să fie

572
00:41:39,300 --> 00:41:40,300
împreună.

573
00:41:43,180 --> 00:41:44,820
A fost foarte dulce, Dylan. Multumesc.

574
00:41:51,880 --> 00:41:54,140
Nick, serios, ar fi bine să ajungi acasă curând.

575
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Asta pare incredibil.

576
00:41:57,400 --> 00:41:58,440
Prezentarea este esențială.

577
00:42:00,140 --> 00:42:01,400
Întâlnește-te mai întâi cu ochii tăi.

578
00:42:29,670 --> 00:42:30,670
Wow.

579
00:42:31,670 --> 00:42:32,670
Este incredibil.

580
00:42:32,970 --> 00:42:33,970
Este foarte bun.

581
00:42:42,970 --> 00:42:44,370
Doamne.

582
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
Sunt Nick Sisters.

583
00:42:46,670 --> 00:42:49,270
Sunt obsedați să ne trimită poze.

584
00:43:06,540 --> 00:43:07,540
Vei primi asta?

585
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Este mama mea.

586
00:43:20,520 --> 00:43:23,180
I-am spus că voi suna când voi intra
total golit.

587
00:43:49,480 --> 00:43:51,600
Ăsta e telefonul tău?

588
00:43:54,280 --> 00:43:55,560
Desigur, este telefonul meu.

589
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Pot să-l văd?

590
00:43:59,380 --> 00:44:00,740
Haide, hai să mâncăm.

591
00:44:06,760 --> 00:44:07,880
Bine, ce se întâmplă?

592
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Ce vrei să spui?

593
00:44:11,260 --> 00:44:12,740
De ce mă minți?

594
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
Despre ce?

595
00:44:22,160 --> 00:44:24,580
Ai spus că ai fost la colegiu comunitar
înainte de Hadler State.

596
00:44:25,060 --> 00:44:26,060
Da.

597
00:44:27,860 --> 00:44:28,880
Sunt doi ani.

598
00:44:29,900 --> 00:44:32,360
Dar ai fost la Coachella cu Nick
anul al doilea.

599
00:44:32,660 --> 00:44:35,180
M-am transferat după primul meu an.

600
00:44:38,120 --> 00:44:41,560
Amintește-mi, ce cartier este La
Catedrala in?

601
00:44:43,160 --> 00:44:45,140
Putem... În ce cartier, Dylan?

602
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
Pentru Madonna Rosa.

603
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
La naiba, miroase bine.

604
00:45:40,960 --> 00:45:42,080
Dylan în casă.

605
00:45:42,400 --> 00:45:43,379
Hei, Calvin.

606
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Hei. Intră.

607
00:45:48,180 --> 00:45:48,979
Hei, omule.

608
00:45:48,980 --> 00:45:49,980
Eu sunt Calvin.

609
00:45:51,860 --> 00:45:52,860
Unde e Dylan?

610
00:45:54,020 --> 00:45:55,080
Acesta este Dylan.

611
00:45:57,600 --> 00:45:58,600
Calvin.

612
00:45:59,520 --> 00:46:01,720
Omule, știu că a trecut mult timp, dar
haide.

613
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mari, unde e Nick?

614
00:46:06,460 --> 00:46:07,460
Nu știu.

615
00:46:08,509 --> 00:46:09,509
Stai chiar acolo.

616
00:46:11,570 --> 00:46:12,570
Mario, treci în spatele meu.

617
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Arată-mi ID-ul tău.

618
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
Acum.

619
00:46:20,190 --> 00:46:21,990
Întoarceţi-vă. Pune mâinile pe tine
cap.

620
00:46:31,270 --> 00:46:32,270
Bine.

621
00:46:32,890 --> 00:46:35,310
Bine. Doar du-te și ia-mi identitatea. Hei!

622
00:46:38,670 --> 00:46:40,890
Unde duce asta? Se duce la
garaj și spre exterior, dar există

623
00:46:40,890 --> 00:46:44,010
o altă uşă la subsol. Voi verifica
subsolul. Stai chiar aici. bine,

624
00:46:44,030 --> 00:46:45,030
du-te, du-te, du-te.

625
00:46:54,070 --> 00:46:56,370
Bună, am sunat pentru a vedea locul.

626
00:46:57,890 --> 00:47:02,190
Proprietarul este atât de dulce, dar
iubitul pare periculos.

627
00:47:02,910 --> 00:47:06,010
Sunteți proprietarul acestei case de mult timp? The
proprietarul inițial tocmai a dispărut.

628
00:47:06,410 --> 00:47:07,410
Stai, ce?

629
00:47:07,440 --> 00:47:08,800
Am făcut niște investigații.

630
00:47:09,020 --> 00:47:11,420
O să-mi dau seama ce s-a întâmplat. eu
găsit sânge.

631
00:47:11,960 --> 00:47:12,960
E moartă.

632
00:47:13,680 --> 00:47:15,700
Oh, Doamne. Ei bine, nu-ți face griji.

633
00:47:16,080 --> 00:47:17,600
Era un pic. Singur.

634
00:47:17,800 --> 00:47:18,860
Negru. Tentă.

635
00:47:19,220 --> 00:47:21,340
Privește acum. Doar pe viață.

636
00:47:59,270 --> 00:48:00,510
Avery, sună la 911.

637
00:48:01,130 --> 00:48:03,250
Pentru a face asta, trebuie să fii online.

638
00:49:13,480 --> 00:49:14,520
Calvin, e totul în regulă?

639
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Multumesc.

640
00:50:33,930 --> 00:50:34,509
să mă prindă.

641
00:50:34,510 --> 00:50:35,670
Îmi pare rău. Ce?

642
00:50:35,970 --> 00:50:36,970
OMS?

643
00:50:37,410 --> 00:50:38,610
Nu, trebuie doar să mă ajuți.

644
00:50:39,530 --> 00:50:40,970
L-a ucis pe Calvin.

645
00:50:41,230 --> 00:50:42,970
Bine, stai. Spune-mi ce sa întâmplat.

646
00:50:43,190 --> 00:50:44,410
O să sun la poliție.

647
00:50:47,030 --> 00:50:48,030
Poliţie!

648
00:50:55,290 --> 00:50:56,410
Întoarce-te de la suspect!

649
00:50:57,330 --> 00:50:59,450
Ofițer, femeia asta a spus... Întoarce-te
departe acum!

650
00:50:59,710 --> 00:51:00,649
Aruncă cuțitul!

651
00:51:00,650 --> 00:51:01,650
Aruncă cuțitul!

652
00:51:02,110 --> 00:51:03,230
Aruncă cuțitul!

653
00:51:03,530 --> 00:51:06,510
Aruncă cuțitul. Mișcă-te.

654
00:52:20,170 --> 00:52:21,690
L-ai ucis pe Calvin.

655
00:52:23,670 --> 00:52:24,670
Da, da.

656
00:52:27,510 --> 00:52:28,950
De ce faci asta?

657
00:52:30,310 --> 00:52:32,190
Seara asta mergea atât de bine.

658
00:52:34,530 --> 00:52:36,450
Legătura era acolo.

659
00:52:37,070 --> 00:52:38,790
Știu că și tu ai simțit-o.

660
00:52:39,770 --> 00:52:42,410
Este vorba despre Herbert?

661
00:52:43,170 --> 00:52:44,170
Herbert este un...

662
00:52:49,450 --> 00:52:50,750
nu înțeleg. ce vrei?

663
00:52:53,390 --> 00:52:57,230
Chiar acum, ceea ce trebuie să găsesc este al tău
rochie.

664
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Unde e Nick?

665
00:53:01,770 --> 00:53:03,850
Tot ce văd sunt bluze și blugi.

666
00:53:05,550 --> 00:53:06,970
Ți-ai mutat rochiile?

667
00:53:07,390 --> 00:53:08,390
Unde e Nick?

668
00:53:08,910 --> 00:53:09,910
Uită de Nick.

669
00:53:11,750 --> 00:53:13,250
Ți-a făcut ceva?

670
00:53:14,810 --> 00:53:15,810
Nu.

671
00:53:31,050 --> 00:53:35,410
Rochia este de catifea roșie, cu o coapsă înaltă
fantă.

672
00:54:23,980 --> 00:54:24,980
am de gând să o fac.

673
00:54:27,500 --> 00:54:28,540
Oh, salut.

674
00:54:29,120 --> 00:54:30,120
Buna ziua.

675
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Hi.

676
00:54:33,740 --> 00:54:34,740
Hi.

677
00:54:38,140 --> 00:54:39,140
Eu sunt Faye.

678
00:54:39,440 --> 00:54:43,960
Da, sunt prietenul lui Madi. Noi muncim
împreună la serviciu.

679
00:54:44,640 --> 00:54:47,000
Dylan, prietenul lui Nick de la facultate.

680
00:54:47,400 --> 00:54:48,640
Mă bucur să te cunosc, Dylan.

681
00:54:49,040 --> 00:54:51,140
Da, și tu. Ce se întâmplă?

682
00:54:51,680 --> 00:54:53,520
Ați auzit vreodată de Dine and Dash?

683
00:54:55,100 --> 00:55:00,060
Nu. Desigur, am multe
resturi, deci, știi, asta e un plus.

684
00:55:00,180 --> 00:55:03,020
Dar acesta este un nou minim, ca, chiar și pentru
eu.

685
00:55:04,000 --> 00:55:07,640
Deci, în mod normal, am tot acest lucru,
cum ar fi, rutina de noapte pe care o fac și

686
00:55:07,640 --> 00:55:08,640
Eu, ca, stau.

687
00:55:09,460 --> 00:55:14,660
Dar nu, acea rutină, nu, asta e, asta
de aceea sunt aici chiar acum, pentru că sunt

688
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
încercând să rupă asta.

689
00:55:16,410 --> 00:55:19,750
Îmi pare rău să aud toate astea. voi spune
ei să treacă pe aici. Oh, pot să intru

690
00:55:19,750 --> 00:55:21,990
și doar așteptați. De fapt nu sunt
acasă.

691
00:55:23,550 --> 00:55:24,550
Ei bine, unde sunt?

692
00:55:25,550 --> 00:55:27,830
Mario a ieșit să ia mai mult vin pentru că
a clientului.

693
00:55:28,530 --> 00:55:32,770
Nu vreau să fiu nepoliticos. Vreau doar
respectă locul lor.

694
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
eu nu musc.

695
00:55:37,110 --> 00:55:38,390
Cred că asta e ea acum.

696
00:55:48,590 --> 00:55:49,590
Asta era ea.

697
00:55:49,710 --> 00:55:50,710
Nu este.

698
00:55:51,950 --> 00:55:54,970
În regulă.

699
00:55:58,070 --> 00:55:59,070
Bine.

700
00:56:00,110 --> 00:56:05,810
Bănuiesc doar să le anunțați că eu
oprit pe lângă. Da. Da, vom face.

701
00:56:06,490 --> 00:56:07,490
Faye, nu?

702
00:56:08,270 --> 00:56:09,650
Dylan. Da, așa e.

703
00:56:09,990 --> 00:56:12,250
Sunt de la facultate, nu? Asta e corect.
Da.

704
00:56:18,030 --> 00:56:18,988
Noapte bună.

705
00:56:18,990 --> 00:56:20,930
Conduceți în siguranță.

706
00:57:19,820 --> 00:57:20,820
Bună, ajungi la Mariana Cruz.

707
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
buna ziua,

708
00:57:25,200 --> 00:57:26,360
ajungi la Mariana Cruz.

709
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Multumesc.

710
01:05:35,880 --> 01:05:37,260
I-am dat șansa să plece.

711
01:05:40,760 --> 01:05:42,760
Stai pe scaunul acela.

712
01:07:24,490 --> 01:07:25,790
Jucând toată noaptea asta pentru noi.

713
01:07:29,450 --> 01:07:30,870
Am văzut fiecare clipă.

714
01:07:31,870 --> 01:07:33,150
Ce frumos ar fi.

715
01:07:36,710 --> 01:07:39,090
Nu se întâmplă așa cum am văzut-o
mintea mea.

716
01:07:41,690 --> 01:07:43,070
Poate asta e vina mea.

717
01:07:45,650 --> 01:07:48,070
Nu ți-am arătat cât de mult îmi pasă
tu.

718
01:08:18,090 --> 01:08:19,550
Din apartheid-ul nostru.

719
01:08:20,990 --> 01:08:21,990
Odată în urmă.

720
01:08:24,390 --> 01:08:26,510
Te-am vegheat de mult timp.

721
01:08:33,170 --> 01:08:35,229
Trebuie doar să găsești rochia aceea.

722
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Cine eşti tu?

723
01:08:57,880 --> 01:09:00,279
Un tip pentru care ar sacrifica totul
tu.

724
01:09:00,939 --> 01:09:01,939
Și are.

725
01:09:07,720 --> 01:09:12,020
Dacă nu găsim acel odihnă, nimic din toate astea
are sens.

726
01:09:13,000 --> 01:09:14,540
Și am putea la fel de bine să o încheiem aici.

727
01:09:17,460 --> 01:09:18,479
O iei de la mine.

728
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
Știi, iubito?

729
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
M-am gândit eu.

730
01:12:32,460 --> 01:12:33,460
Asta ai vrut, nu?

731
01:12:35,500 --> 01:12:36,500
Da.

732
01:12:36,820 --> 01:12:43,260
nu sunt aici,

733
01:12:43,440 --> 01:12:45,600
bine? În dormitorul meu.

734
01:12:48,200 --> 01:12:50,360
Nu mă voi mai lupta cu tine,
bine?

735
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
Încrucișează-ți picioarele.

736
01:14:42,670 --> 01:14:43,790
Stânga peste dreapta.

737
01:14:48,790 --> 01:14:49,870
ce facem?

738
01:14:50,990 --> 01:14:52,430
Mai întâi facem poze.

739
01:14:59,230 --> 01:15:00,830
Dylan nu venea niciodată, nu-i așa?

740
01:15:02,030 --> 01:15:03,970
Dylan a fost modul în care am putut să te contactez.

741
01:15:05,030 --> 01:15:06,310
Sper că înțelegi.

742
01:15:08,490 --> 01:15:10,190
Abia ne cunoaștem.

743
01:15:18,990 --> 01:15:20,190
Te cunosc mai bine decât oricine.

744
01:15:21,930 --> 01:15:25,670
Știu cine ești sub ceea ce ești
arată lumii.

745
01:15:26,610 --> 01:15:28,990
Știu ce prețuiești în tine.

746
01:15:30,250 --> 01:15:32,430
Și te prețuiesc din aceleași motive.

747
01:15:36,630 --> 01:15:37,630
Corect?

748
01:15:42,530 --> 01:15:44,910
Privește direct în cameră, te rog.

749
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Ești nervos.

750
01:15:58,210 --> 01:16:00,070
Da, sunt.

751
01:16:01,590 --> 01:16:02,590
Si eu sunt nervos.

752
01:16:06,450 --> 01:16:08,070
Putem fi sinceri unul cu celălalt?

753
01:16:13,990 --> 01:16:14,990
Chiar ai vrea?

754
01:16:17,650 --> 01:16:21,410
Știi atât de multe despre mine. vreau
te cunosc.

755
01:16:53,100 --> 01:16:54,140
De unde ai luat asta?

756
01:16:55,060 --> 01:16:56,060
Este al meu.

757
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
Asta sunt eu.

758
01:16:59,860 --> 01:17:01,360
Am lucrat la acea cabină foto.

759
01:17:05,400 --> 01:17:06,400
Eu sunt Robbie.

760
01:17:08,860 --> 01:17:10,120
Acesta a fost primul meu loc de muncă.

761
01:17:12,200 --> 01:17:18,640
Toți au fost atât de cruzi, aș putea la fel de bine
au fost invizibile. Dar tu... ai fost

762
01:17:18,640 --> 01:17:19,920
atât de amabil cu mine în noaptea aceea.

763
01:17:22,800 --> 01:17:25,960
Am văzut frumusețea a ceea ce ar putea fi viața
ca din cauza ta.

764
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
Cu tine.

765
01:17:29,660 --> 01:17:30,660
Vă amintiți?

766
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
Robbie.

767
01:17:37,280 --> 01:17:39,580
Aveam 16 ani aici.

768
01:17:41,840 --> 01:17:43,560
Se pare că a fost întoarcerea acasă.

769
01:17:45,160 --> 01:17:47,280
Am făcut fotografii cu toată lumea în acea noapte.

770
01:17:59,210 --> 01:18:00,210
bărbatul pe care l-ai întâlnit în seara asta.

771
01:18:03,610 --> 01:18:04,770
Suntem un singur lucru.

772
01:18:06,450 --> 01:18:08,010
Am nevoie să vezi asta.

773
01:18:09,870 --> 01:18:11,550
Numai așa poate fi.

774
01:18:14,770 --> 01:18:16,610
Așa că te-am protejat în tot acest timp.

775
01:18:19,330 --> 01:18:20,330
M-a protejat de ce?

776
01:18:22,790 --> 01:18:25,390
Din toate.

777
01:18:37,390 --> 01:18:38,390
Tony e acolo.

778
01:18:38,730 --> 01:18:40,250
Ei bine, pentru asta a fost seara asta.

779
01:18:41,870 --> 01:18:43,590
Pentru a termina ceea ce am început.

780
01:18:45,430 --> 01:18:46,430
Împreună.

781
01:18:48,130 --> 01:18:49,790
Spune-mi cum ai crezut asta.

782
01:18:53,710 --> 01:18:54,850
Construiți o viață împreună.

783
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
O casă.

784
01:19:01,290 --> 01:19:02,290
Copii.

785
01:19:03,810 --> 01:19:05,370
Atâte planuri pentru noi.

786
01:19:08,810 --> 01:19:11,710
Înainte de asta, ce zici de seara asta?

787
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Ce s-a întâmplat?

788
01:19:22,230 --> 01:19:24,490
Nu am mai purtat unul dintre acestea de mult
timp.

789
01:20:34,120 --> 01:20:35,120
ca aceasta.

790
01:23:38,380 --> 01:23:39,380
Am nevoie de o ambulanță.

791
01:23:39,900 --> 01:23:40,900
1232, Lucas.

792
01:23:41,060 --> 01:23:43,440
Logodnicul meu a fost înjunghiat. Sângerează.

793
01:24:41,770 --> 01:24:42,770
Hei, detective.

794
01:24:43,490 --> 01:24:44,490
Cine e asta?

795
01:24:44,670 --> 01:24:45,648
Nici idee.

796
01:24:45,650 --> 01:24:46,650
Executăm printuri.